She doesn't know.
It's okay.
There's no way Saeki-san could know.
It's okay... It's okay!
Kasuga!
Hey, Kasuga!
I heard you and Saeki-san were walking around town yesterday...
Kojima saw you together at the Main Street intersection.
Yeah, I saw you.
Right! See?
What were you doing?!
It was me! I saw you!
Hey, Kasuga!
Wait...
What's going on?
Stop it, guys!
You're making Nanako uncomfortable.
Kasuga-kun...
We can tell them, right?
Eh?
What's this?
What's she talking about?
Actually...
We started dating yesterday.
What?!
For real?
No way!
You bastard!
Wait, Nanako...
What could you possibly see in that gloomy guy?
But Kasuga-kun knows lots of stuff no one else does.
He beat us!
Okay!
Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Saeki-san...
Damn you, little bastard.
I'm pissed now...
Cut it out, Yamada.
Th-That hurts!
Flowers of Evil
Episode 6 of 13
Why?
Why was Saeki-san with Nakamura-san?
That was really terrible yesterday.
Do you feel okay?
Kasuga-kun,
is going out with Saeki-san fun? Are you happy?
So you aren't interested in normal sex.
Hey, so how did you end up together?
Did you ask her out? Huh?
Yamada...
Weren't you ignoring me the other day?
Huh?
Come on, that's ancient history.
Man...
But you've probably used up the rest of your life's good luck...
It's a miracle that a creepy guy like you is going out with Saeki-san.
Saeki-san sees my true self.
She isn't some ordinary person like you.
Don't get too full of yourself!
Ow!
It's been so long since I felt this relaxed...
Saeki-san doesn't know the truth.
And Nakamura-san said she wouldn't tell anyone.
If I just take this secret to my grave,
I'll really be...
Eh?
Saeki-san and Nakamura-san?
Huh?
Why are they together?
So, midterms begin next week.
Make sure you study.
Why?
Why was Saeki-san with Nakamura-san?
I've never seen them talking before.
Nakamura-san couldn't have told her... about the gym uniform...
No, Saeki-san is acting normal.
That can't be it.
Then, what were they talking about?
Who's on duty?
Stand.
Bow.
Goodbye.
Kasuga-kun?
Want to walk home together?
O-Of course!
Talk about embarrassing. I mean, he's Kasuga.
Yeah, yeah!
Beauty and the Creep.
Shut up, guys!
All together!
Too crazy! Too hot! Too right!
Kasuga-kun?
Huh?
Let's go.
Uh, well, so...
That was really terrible yesterday.
Do you feel okay?
Did you catch a cold?
Eh?
Don't look at me!
I'm fine...
Just fine!
S-Sorry for leaving like that...
It's okay. I was really shocked, too.
Why would someone throw water at you out of nowhere?
Who was that?
That was awful.
Yeah...
I wonder who it could have been.
It makes no sense.
Hey, Kasuga-kun...
Are you friends with Nakamura-san?
Huh?
F-Friends?
Why would she ask that?
Uh, er...
Why?
Wh-What does she mean?
Nakamura-san said that you're friends.
Eh?
I've been worried about Nakamura-san.
She's a little odd, isn't she?
At school, she's always alone...
So I've been worried about whether she's all right.
But I never had a chance to ask her.
But today, I made friends with her.
During the break, Nakamura-san came up to me,
and asked if we could be friends.
She was happy I was going out with you.
She said she'd be rooting for us all the way,
as our friend.
Oh...
It's a little embarrassing when other people talk about it.
We're boyfriend and girlfriend now.
So, I don't know too much about you yet.
I want to become closer and get to know you.
Let's treasure our relationship.
Yeah... Yeah.
Let's treasure our relationship.
Is Nakamura-san really giving us her blessing?
Eh, forget it!
Yeah, yeah!
Nakamura-san is actually pretty nice!
Right now, I just want to savor this happiness.
Is it really okay?
I stole Saeki-san's uniform.
Do I have the right to be in a relationship with Saeki-san?
No, I will change.
I will transform myself into a person worthy of being with Saeki-san.
I'll do it for her.
For my angel...
Yeah, time for lunch.
What's on the menu?
I'm so hungry.
Which group is in charge?
I'm starving...
Kasuga-kun, let's eat together.
O-Okay.
Nakamura-san?
Um, would you like to eat with us?
Is that okay, Kasuga-kun?
Huh?
Ah, sure...
Can I join?
Okay?
Yeah.
What's that about?
Why?
Is Saeki-san crazy?
This is really good, huh?
Yeah.
K-Keep your cool...
It's okay.
I don't need to worry.
Aren't you going to eat, Nakamura-san?
Kasuga-kun,
is going out with Saeki-san fun? Are you happy?
Yeah.
What about you, Saeki-san?
Do you really like Kasuga-kun?
I do...
Then,
what if Kasuga-kun turns out to be a pervert?
How about it? Would you still like him?
What does that mean?
Kasuga-kun isn't like that.
I'm just kidding.
Come to the library after school.
All right.
Yamada-kun...
Do you know where Kasuga-kun is?
Kasuga?
No, I don't.
I see.
We were supposed to walk home together again...
What is it?
Kasuga-kun,
do you want to know what Saeki-san really thinks of you?
I made friends with Saeki-san...
Just for you.
I'll learn the juicy secrets that Saeki-san won't tell you,
and fill you in on every word.
Well, Saeki-san wants...
Stop it!
Why are you doing this? Just leave us alone!
We want to treasure our relationship!
Treasure?
Truthfully, you want to know everything.
If you really like Saeki-san, you should accept everything about her!
You're wrong... You're wrong.
You're wrong, Nakamura-san.
I want to...
Saeki-san wants...
She wants to have sex with you!
Good morning!
Ueno.
Here.
Urabe.
Here.
Okuda.
Here...
Kasuga.
Kasuga...
Kasuga!
Y-Yes! Yes!
Get it together.
Kinoshita.
Here.
She wants to have sex with you!
Wants to have sex...
Sex...
Gouda.
Here.
Kojima.
Here.
Saito.
Here.
Let's see... Saeki is out sick today.
Shida.
Here.
Shouda.
Here.
Aw, your beloved Saeki-san isn't here today...
"I'm so lonely."
Just say it.
Come on, come on...
Shut up.
She's lying.
Saeki-san wouldn't...
Saeki-san would never say se— something like that.
Saeki-san is an angel... My Maria.
Nakamura-san is lying, in order to trick me!
Don't let her fool you.
I'm going to transform myself into someone respectable.
So Saeki-san and I can share an ideal, glorious love for all eternity...
Kasuga...
Kinoshita, what is it?
Kasuga, what did you do to Nanako?
To Saeki-san?
I didn't do anything...
Nanako called me last night.
She was crying...
I don't know what happened,
but it's absurd that you would make Nanako cry.
This is the handout from class today.
Why don't you take it to her?
Bye.
She was crying...
I always saw it on my way home from the bookstore...
But I never thought I'd actually get to press this doorbell.
Hello, I'm Kasuga.
My name is Kasuga.
Kasuga-kun.
N-Nakamura-san?
Why are you here?
You came straight here to have sex with her?
So you decided to visit her house
the second you found out she wanted to.
I guess scum like you
really has no other way to live but as scum.
Nakamura-san!
What is it?
Cut this out!
I won't let you insult Saeki-san anymore!
Insult?
But I'm not insulting her.
You are!
I know you're lying about Saeki-san wanting to have sex!
You're destroying her innocent image!
It's true.
Saeki-san is aching to have sex.
But you claim that I'm insulting her.
So you aren't interested in normal sex.
You're the king of sickos.
Take a good look at yourself in the mirror.
I can see
all the nasty stuff under that mask of yours.
Good luck...
Yes, who is it?
Hello?
Uh... Handout... I came to bring... a handout to Sae— To Nanako-san!
Oh, thank you very much.
Please wait one moment.
Yes, excuse me!
Excuse me...
She said you were crying last night.
We agreed to take things slow, right?
I'm adding to my list of sins...
Well? Dropped your mask some?
The others will find out!
If you're hiding anything from me, tell me now.
I believe you.
You're the only one I can turn to...
Goodbye.
The next one will be better. Oshimi Shuuzou